When an Amtrak train filled with GOP lawmakers hit a truck, Rep. Dr. Brad Wentstrub, who was a battlefield surgeon and helped Rep. Steve Scalise when he was shot last year, got off the train and tried to help the victims