At last, K-pop supergroup BTS made it to music’s biggest night