Psychologists and computer scientists are testing to see whether virtual reality could be used to treat mental health conditions.